Como dizer "há quanto tempo" em inglês

5
Como eu digo a expressão: Oi, "há quanto tempo!" no sentido de "muito tempo que não nos vemos ou não nos falamos"

Poderia ser: "How long time!"?

Obrigado!
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Ordenar por: Data

Três opções bastante usadas para se dizer "há quanto tempo!":
  • It's been a long time!
  • It's been a while!
  • Long time no see!
Exemplos de uso:

It's been a long time! How have you been? [Há quanto tempo! Como andam as coisas?]
It's been a while! How are you? [Há quanto tempo! Como vai você?]

Bons estudos.

110 2
Hi there,
  • It's been ages since we last talked!
  • Long time no see!
  • It's been such a long time!
There's plenty of other ways to say that, though.

See ya.

20
No contexto "Oi! Há quanto tempo" o melhor que se encaixa é a expressão "long time no see" mesmo, que significa ao pé da letra, mais ou menos "Muito tempo sem se ver".

4085 1 10 94
Pessoal,

É comum usar "long time no see" ao telefone, no sentido de "quando tempo q a gente não se fala!" ?

Pergunto isso por causa do "see". No caso, podemos falar mesmo pra alguém que a gente nunca viu na vida?

Tks in advance!

695 1 2 7
Flávia,

Existe uma transformação nas línguas que vem ocorrendo e com o Inglês não poderia ser diferente (apesar de eu sentir uma resistência maior por parte de certas pessoas).

Neste sentido, não é raro escutar alguém dizendo:

Long time no talk

Que neste caso, estaria relacionado a sua pergunta.

Existe até o acrônimo, veja:

LTNT: Long Time No Talk - thefreedictionary

Agora, caso você não fique a vontade para dizer "Long time no talk" talvez a opção abaixo seja do seus interesse:

It's been ages since we last talk.

Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!