Como dizer “Há vaga(s)” em inglês

Zumstein 11595 1 24 375
Oi pessoal,
Como fica em inglês aquele cartazinho "há vagas" da dica do Alessandro (have a shot at something) pendurado na maçaneta da porta.

Tem diferença no cartaz se a vaga for:
Para garçonete em lanchonete, para criança na creche, para carro em estacionamento, ou para quarto em hotel?

Thanks.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

tharsim 675 1 14
Acredito que todas essas alternativas possam ser resolvidas com a palavra Vacancy (ou No Vacancy, quando em falta), conforme imagens: trabalho (bônus: We are hiring), motel, hotel, estacionamento (embora esteja parecendo ser um motel ao fundo). Em relação a creches, não encontrei nenhuma foto, mas sim uma citação:

"Almost one-third of Sydney childcare centres have no vacancies."
["Quase um terço das creches de Sydney estão sem vagas."]
(The Sydney Morning Herald, 2013)

Até mais.