Como dizer "Insuficiência para assinar" em inglês

Quando um cidadão solicita uma identidade e está incapacitado de assinar, coloca-se o carimbo de insuficiência para assinar.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
  Resposta mais votada
3 17 182
Eu não conheço um dispositivo desse tipo na América do Norte, mas certamente a expressão "incapable of signing due to physical handicap" explicaria a situação. Nos pouquíssimos casos em que precisamos assinar qualquer formulário em que a assinatura seria conferida contra uma cédula de identidade, provavelmente já haveria uma procuração ("power of attorney" -- "p.a.") autorizando alguma outra pessoa a agir por esse indivíduo. Aí obter-se-ia a assinatura desse procurador, geralmente acompanhado da expressão "/p.a."
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!