Como dizer "ir buscar" em inglês

Aprenda a dizer buscar, ir buscar em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

Há diversas maneiras de se expressar esta ideia em inglês. Falantes nativos usam get (go and get, go get), pick up, collect e fetch. A forma com get é um pouco mais comum em inglês americano. Collect e fetch são mais frequentes em inglês britânico. A opção pick up é comum tanto em American English quanto British English.

I. Go and get

• I'll go and get my son from school. [Eu vou buscar o meu filho na escola.]
• I went to get my son from daycare. [Eu fui buscar o meu filho na creche.]
• I have to go and get my mother from the airport. [Eu tenho que ir buscar a minha mãe no aeroporto.]
• She’s just gone to get the kids from school. [Ela acabou de sair para ir buscar as crianças na escola.]
• Could you come and get me here at the station? [Você pode vir me buscar aqui na estação?]

O verbo get pode ser usado em contextos em que você busca alguém em um veículo ou a pé.

II. Pick up

• I have to pick up my kids at school. [Eu tenho que ir buscar os meus filhos na escola.]
• Have you picked up the car from the repair shop yet? [Você já buscou o carro na oficina?]
• I'll pick you up at five. [Eu vou buscar você às cinco.]
• I'll pick up the children from school today. [Eu vou buscar as crianças na escola hoje.]
• She went to pick him up from the airport. [Ela foi buscá-lo no aeroporto.]
• I've come to pick up my things. [Eu vim buscar as minhas coisas.]

O verbo pick up pode ser utilizado em contextos em que você busca alguém em um veículo ou a pé.

III. Collect

• She collected the children after school. [Ela buscou as crianças depois da aula.]
• She's gone to collect her son from school. [Ela foi buscar o filho na escola.]
• I collect the children from their father's at 6:00 on Sunday. [Eu busco as crianças na casa do pai delas às 6:00 no domingo.]
• Someone will be at the airport to collect you. [Alguém estará no aeroporto para te buscar.]
• I'm going to collect her from the station. [Eu vou buscá-la na estação.]

IV. Fetch

• I have to fetch my mother from the station. [Eu tenho que buscar a minha mãe na estação.]
• She's gone to fetch the kids from school. [Ela foi buscar as crianças na escola.]
• If you throw the ball the dog will fetch it. [Se você jogar a bola, o cachorro a busca.]

Por último, mas não menos importante, saiba que falantes nativos do inglês americano raramente utilizam fetch, neste contexto.

Por hoje é só! Espero que seja útil.

Autor original: Donay Mendonça
Recebeu colaborações de: Larissa Tavares

Bons estudos. Até a próxima!