Como dizer "Isso tudo conta" em inglês

Hey guys, how is it going ? Could you help me to translate this sentence in English ?

Não faz mal que você tem dificuldades no aprendizados, você sempre está disposto a ajudar e sempre é muito esforçado.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
22 99 1.5k
Sugestão:

Isso tudo conta: it all counts (in the end)

Não faz mal que tenha dificuldades no aprendizado; você sempre está disposto a ajudar e sempre é muito esforçado. Tudo isso conta.
It doesn't matter if you're struggling; you're always willing to help and you're also very hardworking. It all counts (in the end).

Referências:

Aim for 15 minutes a day, even if it's just 5 minutes per session three times a day, it all counts in the end! [The Examiner - USA]
Whether it is helping in the classroom, assisting with a PTA program, organizing a DGS event or dozens of other opportunities, it is all important and it all counts. [Denver Green School - USA]

Bons estudos.
15 59 496
Somente uma sugestão, OK?

"It doesn't matter (that) you have difficulties (in) learning (English), you're always willing to help and have worked hard."

See you around!
2 3 37
Good morning, Roger!

Como dizer "Isso tudo conta"

To come in useful.
To come handy.
To be a great help.

You can find this suggestions here in English Experts site:
I hope this comes in handy. See you, pal !
Thank you guys. I wrote down every sentence that you guys gave me. That means a lot to me.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!