Como dizer "Já que você" em inglês

Contexto:

Um amigo está super desanimado de trabalhar em tal lugar e ele diz que vai se demitir ou ser demitido em breve!

-Man, I’m sick of this place! I can’t wait to leave! There is too much work to be done by me!
O amigo replica:
-“JÁ QUE VOCÊ” gonna leave, so, don’t do anything today! Just relax!

Qual seria o referente mais próximo ou que se encaixa perfeitamente no nosso “JÁ QUE VOCÊ” ?

Thx guys!
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 18 Ago 2020, 12:16.
Razão: por favor, use a formatação padrão!

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
1 resposta
PPAULO 6 47 1.1k
Since you gonna leave, you don´t need to do anything today [1]. Stop worrying about and just chill out!

[1] meaning here - "leave it to us" (and get some rest, etc).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!