Como dizer "Jogo amistoso" em inglês

Donay Mendonça 58780 21 97 1416
Português: jogo amistoso, amistoso
Inglês: friendly game: a friendly game is not part of a competition but is played for fun or to practise skills. Also "friendly match or exhibition game"

Exemplos:
  1. It was the third time in as many years that the NBA had rocked up to the O2 Arena for an exhibition game – or "friendly", as the league's commissioner, David Stern, had earlier called it in more European parlance.
  2. Moscow Dynamo came and played Walsall in a friendly match.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Zumstein 11350 1 23 366
Jogo da amizade

Game of friendship
On Wednesday, Brazil host Colombia in what history will remember as a Jogo da Amizade (Game of Friendship). gol.com
The game will be held at Engenhão (Big sugar mill).

Marcelo Rafael Feli 600 1 11
É correto traduzir o nome dos nossos estádios para outras línguas? Por exemplo, o Maracanã.
(Apenas uma pergunta para esclarecimento - no offense intended)

Donay Mendonça 58780 21 97 1416
Marcelo,

Não se costuma traduzir nomes consagrados sem que o original apareça. Observe como é feito:

Formato 1: Here, we recap a bit of the history and context around a few of the Olympic venues, from the story of the massive Maracanã Stadium. (coca-colacompany.com)
Formato 2: The view from the summit of Pão de Açúcar (Sugarloaf Mountain) is breathtaking. (theculturetrip.com)

Bons estudos.

Marcelo Rafael Feli 600 1 11
Obrigado