Como dizer "Lavou, tá novo" em inglês

Se tem sentido em Inglês eu não sei, só sei que eu gostei da tradução do Google:

Em Português : Lavou, tá novo.
Em Inglês ...... : Washed, okay again.

Em geral: Quando alguém faz (ou já fez) algo reprovável que denigre e enlameia seu nome, é só fazer algo louvável, digno de elogio que ele se redime perante os seus e a sociedade; lavou tá novo.