Como dizer "Lavou, tá novo" em inglês

Zumstein 1 31 420
Se tem sentido em Inglês eu não sei, só sei que eu gostei da tradução do Google:

Em Português : Lavou, tá novo.
Em Inglês ...... : Washed, okay again.

Em geral: Quando alguém faz (ou já fez) algo reprovável que denigre e enlameia seu nome, é só fazer algo louvável, digno de elogio que ele se redime perante os seus e a sociedade; lavou tá novo.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
1 resposta
Donay Mendonça 23 108 1.6k
Sugestão:

Wash it and it's new again.

''Used doesn't bother me. As my wife says "Wash it and it's new again". - watchuseek.com