Como dizer "Lavou, tá novo" em inglês

Zumstein 11030 1 23 352
Se tem sentido em Inglês eu não sei, só sei que eu gostei da tradução do Google:

Em Português : Lavou, tá novo.
Em Inglês ...... : Washed, okay again.

Em geral: Quando alguém faz (ou já fez) algo reprovável que denigre e enlameia seu nome, é só fazer algo louvável, digno de elogio que ele se redime perante os seus e a sociedade; lavou tá novo.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!

Donay Mendonça 57985 22 97 1385
Sugestão:

Wash it and it's new again.

''Used doesn't bother me. As my wife says "Wash it and it's new again". - watchuseek.com