Como dizer "lorota" em inglês

Bruna teles 20 1
Como eu digo ''ok garotos, continuem se divertindo com suas lorotas'' em inglês?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

cmallagoli 40
Troca LOROTA por

fib, lie. idle talk, bunk, nonsense ou absurd talk.

Ele contou uma lorota / he told a fib.

hballp 10
Olá Bruna!

Você pode usar a palavra "bullshit" para expressar o que quer.

"Ok, guys... Keep on having fun with your bullshit..."
[Nota: É um substantivo incontável, então não se usa no plural, "bullshits".]

Para dizer algo mais "aceitável", você pode substituir por "stupid things".
Hope it helps!

All the best!
Henrique.

Bruna teles 20 1
Muito obrigada Cmallagoli e Henrique :D

Thomas 14700 7 59 287
in the USA...

fib = lie
"Fib" is a less confrontational way to say like, something like "mentirinha".
Are you fibbing me? Or are you talking straight?
I don't want to hear any fibs. Tell me the truth.

If "bullshit" is too strong or not acceptable, you can shorten it to "bull" or say "baloney". ("Baloney" is a variation of "blarney".) "Malarkey" is yet another possibility.
We have to leave in five minutes, and that's no bull. (falo serio, nao e brincadeira).
He's full of bull.
He told some baloney about not having enough money to pay the debt.
What's this malarkey I hear about not getting a raise this year?

To shoot the bull, to bullshit = to converse, chat (used primarily by men).
Frank, do you have time to bullshit with us for a few minutes?
We sat around shooting the bull.

To bullshit = to lie, deceive
Don't bullshit me; tell me the truth.
Don't try to bullshit your way out of this problem.
He tried to bullshit me about the exam results.
Don't try to B.S. me.

Bruna teles 20 1
Muito bom Thomas! thank you very much!! :D

MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!