Como dizer "Mais atrapalha do que ajuda" em inglês

Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer mais atrapalha do que ajuda em inglês. Leia este artigo e melhore ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma. Fique por dentro do assunto.

More of a hindrance than a help

Exemplos de uso:
  • In many ways, it's more of a hindrance than a help. [Em muitos aspectos, isto mais atrapalha do que ajuda.]
  • She is more of a hindrance than a help. [Ela mais atrapalha do que ajuda.]
  • To be honest, he was more of a hindrance than a help. [Para falar a verdade, ele mais atrapalhava do que ajudava.]
Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 77.9k Pontos · 15.3k Mensagens
PPAULO 6 50 1.3k Expert Member ·
And one more to the table: more hurt than help.

Some fast-track courses that offer short-term certificates may hurt more than help.

...and does more harm than good.
I read enough articles to know giving them money does more harm than good mojotrotters

For the umpteenth time - it works with context, of course.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE