Como dizer "Maria chuteira" em inglês

Donay Mendonça 58300 21 98 1394
Português: Maria chuteira, mulher que se interessa por jogadores de futebol
Inglês: Soccer groupie; Groupie

Exemplos:
  1. Like rich and successful sportsmen the world over, Brazil's top soccer stars are frequently targeted by groupiesMaria Chuteiras. Which is not to say that Eliza Samudio was a soccer groupie. But she liked football, and supported São Paulo FC soccer club.
  2. A notorious soccer groupie, one who had bedded at least six soccer players on three different teams, just tested positive for HIV.
  3. A SOCCER groupie smashed a bottle on another girl's head after partying with Chelsea stars. Elly Tzitas, 19, lashed out at Stephanie Webber after they battled for the attention of the millionaire players. [Thesun.co.uk]
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Adriano Japan 855 2 18
Achei mais tantas outras "Maria Chuteiras", realmente groupie é a palavra-chave para mulher interesseira!

football groupie
basketball groupie
hockey groupie

Flavia.lm 3960 1 9 90
retated topics:
como-dizer-interesseiro-em-ingles-t5645.html
como-dizer-piriguete-em-ingles-t12394.html

Donay, we need now topics for "maria gasolina", "maria breteira", etc...

Zumstein 11170 1 23 358
Also:
Wags
WAGs (or Wags) is an acronym, used particularly by the British tabloid press, to describe the wives and girlfriends of high-profile footballers. (Wikipedia)