Como dizer "meia-boca" em inglês

Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
Hi, guys! In Portuguese, we have the expression "meia-boca", which means that if you do sth this way, you don't do it properly, you don't do it the best way it could be done. Is there a translation for "Os trabalhos dela são sempre meia-boca"? I hope so! Count on you all! Thank u!
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
8 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Henry Cunha
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Henry Cunha 3 18 191 Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Alessandro
  • Fundador do English Experts
  • Localização: Montes Claros/MG, Brasil
  • Membro desde: 18 Ago 2007, 09:46
  • Perfil · 4.6k Pontos · 3.2k Mensagens
Alessandro 3 13 111 Moderator ·
Avatar do usuário
  • anita
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil · 220 Pontos · 463 Mensagens
anita 14 Top Posters ·
VOCÊ É PROFESSOR(A)?
Algum aluno já pegou você de surpresa com aquela pergunta que você não encontra a resposta nos livros didáticos? Com o English Plus você encontra milhares de tópicos que passaram pela curadoria de nossa equipe: informação confiável e de fácil consulta. Economize um tempo precioso em suas pesquisas. ATIVAR ENGLISH PLUS
Avatar do usuário
  • vitor boldrin
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
  • Perfil · 680 Pontos · 1.3k Mensagens
vitor boldrin 9 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • EugenioTM
  • Professor de Inglês (Conversação)
  • Localização: Maricá/RJ, Brasil
  • Membro desde: 13 Out 2011, 10:25
  • Perfil · 1.8k Pontos · 588 Mensagens
EugenioTM 7 49 Top Posters ·
Avatar do usuário
  • Thiago França de O
  • Membro desde: 24 Jul 2016, 17:18
  • Perfil · 2 Mensagens
Thiago França de O
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
Responder