Como dizer "Menção honrosa" em inglês

Aprenda a dizer menção honrosa em inglês. Leia este artigo e melhore as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

O que significa menção honrosa?

Distinção concedida a pessoa, obra, desempenho etc. Não premiados em competição, concurso etc., mas cujo mérito foi considerado digno de registro. (Aulete)

Em inglês, você pode utilizar commendation para dizer isso. Observe como funciona nos exemplos a seguir.

• I heard John received a commendation for his work. [Eu ouvi dizer que John recebeu uma menção honrosa pelo seu trabalho.]
• There were 16 prize winners and 18 commendations. [Houve 16 ganhadores de prêmios e 18 menções honrosas.]
• He was very proud when his daughter received a commendation for her achievement. [Ele ficou muito orgulhoso quando sua filha recebeu uma menção honrosa pela conquista que ela teve.]

Outra opção bastante comum também é honorable mention.

• He received an honorable mention last year. [Ele recebeu uma menção honrosa no ano passado.]
• For this work she received an honourable mention. [Por este trabalho, ela recebeu uma menção honrosa.]

Bons estudos.