Como dizer "Ministério da Educação" em inglês

Aprenda a dizer Ministério da Educação, MEC em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma ainda mais. Fique por dentro do assunto.

O que é?

O Ministério da Educação é o órgão do governo federal responsável pelo sistema educacional brasileiro.

Em inglês, falantes nativos usam Department of Education ou Education Department para dizer Ministério da Educação. Em inglês britânico a forma Department for Education é mais comum do que Department of Education.

A opção Ministry of Education (Ministério da Educação) aparece no site do Ministério da Educação do Brasil, e é importante que você saiba que a palavra Ministry (Ministério) é utilizada na tradução para o inglês de Ministérios de países em geral. Porém, se você for conviver com falantes nativos (por exemplo, americanos ou britânicos) no país deles, o melhor é fazer uso das formas originais com Department (acima mencionadas) e não Ministry.

Vamos aos exemplos retirados de publicações no exterior para que tudo fique mais claro.

• The U.S. Department of Education oversees the nation's education system. [O Ministério da Educação dos Estados Unidos supervisiona o sistema educacional do país.]
• The U.S. Department of Education is 40 this month. [O Ministério da Educação dos Estados Unidos completa 40 anos este mês.]
• The Department for Education is developing a programme of support for schools to provide high quality teaching. [O Ministério da Educação está desenvolvendo um programa para as escolas oferecerem ensino de alta qualidade.]

Chegamos ao final do post. Espero que tenha sido útil.

Bons estudos. Até a próxima!