Como dizer "Modismo" em inglês

115
Como se diz Modismo, Modismos em inglês?

Eu não gosto de modismos. Essa música não é música, é barulho!
Isso é um modismo. Logo passa. Que corte de cabelo estranho!
Essa gíria é um modismo.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
3 respostas
Ordenar por: Data
Resposta aceita
5780 3 14 126
My suggestion:

A passing fad.

Bye!
115
Is 'fashionism' correct?
60520 6 45 1076
Fashionism (devotion to fashion) would be in the sense of "moda" (trabalhar com moda): as in "could her lifestyle let her be into fashionism and veganism?"

Já "fad" is "moda" no sentido de 'moda passageira', de costura, ou de algo que esteja na moda. O 'modismo' do qual a pergunta mencionou. Algo que está na moda (ou foi moda-saiu de moda, por exemplo).

Outros 'modismos', a música que está nas paradas, o carro da hora, o cantor ou cantora que são os 'queridinhos' (celebridades) do momento. Ou último gadget que todo mundo quer - podem ser expressos também por:
The latest craze, mania, trend, fashion, passing fancy, fashion choices, etc.

How many of these 80s fads and crazes do you remember?
Koosh Balls, Jelly Shoes, car surfing, shoulder pads, hair crimping, parachute pants, mullets, yo-yos?
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!