Como dizer "monografia" em inglês

Por favor, gostaria de saber a tradução de MONOGRAFIA para o inglês.
Obrigada.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
  Verificado por especialistas
22 102 1.5k
Monograph parece ser um bom termo para dizer monografia em inglês, mas na prática não é. Uma opção adequada e comum para traduzir monografia é undergraduate thesis.

Confira um trecho a seguir falando sobre o assunto.
  • An undergraduate thesis is the culmination of a college experience, and if you have the opportunity (or obligation) to write one, you will probably approach it with a mix of anxiety and anticipation. It is your chance to write something that is almost entirely self-directed: it will bring together the information and skills that you have learned thus far on your academic journey and set you free to pursue a specific research topic of your choice. [mycollegeadvice.org - USA]
Uma collocation que combina com undergraduate thesis é write.
  • I have to write an undergraduate thesis. [Eu tenho que fazer uma monografia.]
Monograph é usado para falar de um trabalho amplo de pesquisa feito por alguém já especialista no assunto. Não utilize monograph quando for falar da sua monografia para concluir o seu curso na faculdade.

Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
De acordo com o Oxford Dictionary, "monograph" "is a detailed written study of a single subject, usually in the form of a short book."

Já "dissertation" é "a long piece of writing on a particular subject, especially one written for a university degree."
You could say "term paper":

Term paper: a major written assignment in a school or college course representative of a student's achievement during a term.

- I have a term paper due tomorrow.

Thesis: a dissertation embodying results of original research and especially substantiating a specific view; especially : one written by a candidate for an academic degree

Dissertation: an extended usually written treatment of a subject; specifically : one submitted for a doctorate

Source: http://www.m-w.com
Corrigindo o link para "term paper":

http://www.merriam-webster.com/dictionary/term%20paper
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!