Como dizer "Morar junto(sem casar)" em inglês
- vitor boldrin
- Localização: São Paulo, Brazil
- Membro desde: 06 Abr 2012, 14:54
- Perfil · 690 Pontos · 1.3k Mensagens
Pessoal aqui no Brasil é bem comum um casal morar junto sem precisar casar no papel.As expressões bem populares para isto são juntar os trapos,juntar as escovas de dente e etc. Há alguma expressão em inglês como essas?
EX:Eles juntaram as escovas de dente e estão morando junto.
EX:Eles juntaram as escovas de dente e estão morando junto.
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Votos
Verificado por especialistas
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
- Deadpool 2020
- Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
- Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Como traduzir as as frases abaixo?
A. Kelly mora junto com o namorado.
B. Jake está pretendendo morar junto com a namorada.
C. Eles moram juntos.
A. Kelly mora junto com o namorado.
B. Jake está pretendendo morar junto com a namorada.
C. Eles moram juntos.
- Carls
- Localização: Benguela - Angola
- Membro desde: 15 Jul 2011, 15:11
- Perfil · 3.3k Pontos · 988 Mensagens
Another tip:
To live in common-law partnership
To live in common-law partnership
- Sra_Tradutora
- Localização: Montreal, Canada
- Membro desde: 26 Ago 2012, 00:37
- Perfil · 3.4k Pontos · 480 Mensagens
To shack up
Did you know Bill and Mary decided to shack up?
Ref. dictionary.cambridge
Note that this is used only when the couple starts living together. Later, they just say "live together".
People rarely say "we cohabit" or "we cohabitate". Except maybe when it comes to more formal and legal issues like marriage and divorce.
Did you know Bill and Mary decided to shack up?
Ref. dictionary.cambridge
Note that this is used only when the couple starts living together. Later, they just say "live together".
People rarely say "we cohabit" or "we cohabitate". Except maybe when it comes to more formal and legal issues like marriage and divorce.
TESTE DE VOCABULÁRIO