Como dizer "Morrer de Covid-19" em inglês

Outra opção também usada é:

Die of Covid-19

• He died of Covid-19. [Ele morreu de Covid. Ele morreu de Covid-19.]
• The woman won't die of Covid-19. [A mulher não vai morrer de Covid. A mulher não vai morrer de Covid-19.]

Exemplos retirados de publicações internacionais:

• Mustafa Kamal was in the midst of transforming Nishtar Medical University when he died of COVID-19. (Thelancet.com)
• They he died of COVID-19. (abc.news.go.com)
• Underlying conditions common among kids and teens who die of Covid-19. (nbcnews - usa)

Bons estudos.

wmbscl03j escreveu: 16 Dez 2020, 01:21 Hi! My translation is like this:

João não acreditava no coronavírus, saiu sem máscara, adoeceu e morreu de Covid-19.
John hadn't believed about the Coronavirus. He went out without your mask, he diseased for and died for Covid-19.

Ela morreu de Covid-19, 20 dias depois de ir a uma balada sem máscara.
She died for Covid-19, after 20 days ago when she has went to a rave without mask.

Folks, if all is wrong, you can correct or improve it.
See you!

Sorry, but there's a lot of mistakes here, and they're not exactly minor ones that you can just look past.

"John hadn't believed about the Coronavirus."

That's not a natural way to express this idea. "about" doesn't usually go with "believe" to begin with, considering the context the best way to put it in English would be "John wasn't taking the Coronavirus seriously"

"He went out without your mask, he diseased for and died for Covid-19"

Your goes with you. It indicates possession when referring to a person you're talking to directly who would be classified as the "you" pronoun. Do not translate "seu" as "your" when the pronoun you're referring to is "he". In this case you use "his. Moving on, "disease" can't be used as a verb that way, it refers to causing something to become sick, not to get sick yourself. In other words, you're not the one doing the action of making something infected with a disease, so it doesn't make sense here, much less with the preposition "for", which brings me to my next point. "For" is not the preposition used with "die". That would be "of". With all of that being said let's rephrase that:

He went out without his mask on, got sick and died of Coronavirus.

"She died for Covid-19, after 20 days ago when she has went to a rave without mask"

"after 20 days ago" doesn't really sound very natural, does it? Ideally you'd want to rephrase it to something like "she died of covid 20 days ago after... "she has went" wouldn't be correct either. Here you are referring to something she HAD done, which in turn goes with "gone", not "went". "Without mask" also isn't something a native speaker would say. "Mask" in this context requires the article "a" and ideally you want to have it go with "on" like I did in the previous correction to emphasize the fact you are wearing the mask as opposed to just going out with a mask on you. (carrying one). In this case you would have:

She died of covid 20 days ago after she had gone to a rave without a mask on.

That's it. It's nice of you to want to help others, but it doesn't do them much good if you're not leading them the right path in the first place. So you might not be ready to play the teaching role just yet. Keep working on your English and you'll get there.

Hi! My translation is like this:

João não acreditava no coronavírus, saiu sem máscara, adoeceu e morreu de Covid-19.
John hadn't believed about the Coronavirus. He went out without your mask, he diseased for and died for Covid-19.

Ela morreu de Covid-19, 20 dias depois de ir a uma balada sem máscara.
She died for Covid-19, after 20 days ago when she has went to a rave without mask.

Folks, if all is wrong, you can correct or improve it.
See you!