Como dizer "movimentação cadastral" em inglês

Não consegui achar o termo específico, então gostaria de achar algo equivalente que passe a idéia ..

Movimentação cadastral é o detalhamento do que acontece com os cadastros.. Ex: Beneficiários inscritos, cancelados, transferidos, etc.


Pensei em registry control.. beneficiary registry ... beneficiary registry control...
será que passa a idéia? Ou isso que escrevi já tem outro significado pronto?


Obrigada!!

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
4 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Yuhoo,

Sugestão:

Registration file

Veja definição de "file":
http://www.ldoceonline.com/dictionary/file_1

Boa sorte
!
record/registration updating/monitoring
já que movimentação indica uma atividade contínua
Henry Cunha 3 18 183
Para alguns exemplos, experimente no Google com

"beneficiaries' data control system"

Acho que vai encontrar alguns bons modelos ali.

Regards
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Olá Yuhoo,

Mais uma:

Registration records file


Boa sorte!