Como dizer "Na ponta dos cascos" em inglês

Zumstein 1 31 445
Português : Na ponta dos cascos
Inglês .... : ( to be) fully fit

Exemplos :

1 - Kaká says will be fully fit for finals.
Kaka diz que para as finais ele estará na ponta dos cascos.

2 - Beckham had a mediocre tournament and didn't appear to be fully fit.
Beckham teve uma participação medíocre no torneio, ele não parecia estar na ponta dos cascos.

3 - Serena Williams still isn't fully fit, and so there will be no defending champion in the women's draw at the Australian Open.
Serena Williams ainda não está totalmente em forma, assim não haverá defensora de título na chave feminina do Aberto da Austrália.


Obs.: Estar na ponta dos cascos = (be in full physical form) - Estar em plena forma física - thanks to FrazeIt

COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Thomas 7 63 299
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Zumstein 1 31 445
Ravenna 3
Zumstein 1 31 445
Ravenna 3
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
felipeh6 7 60
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA