Como dizer "Na ponta dos pés" em inglês

Exemplo 1: A bailarina ficou na ponta dos pés na apresentação de ontem.

Exemplo 2: Essa garota me deixa na ponta dos pés (bem, feliz, apaixonado e assim por diante...).

Mais Votada Mais Votada
Avatar do usuário Donay Mendonça 57575 22 96 1379
Recomendo utilizar:
  • A bailarina ficou na ponta dos pés na apresentação de ontem. [The ballerina stood on tiptoe during yesterday's performance.]
Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!

Avatar do usuário PPAULO 46695 6 37 824
A bailarina ficou na ponta dos pés na apresentação de ontem.
The ballerina/ballet dancer stood on her toes on her performance of yesterday. (or - on her performance yesterday/...yesterday, on her performance.)

Avatar do usuário Marcio_Farias 12510 1 23 210
"That girl sweeps me off my feet"