Como dizer "Nada de..." em inglês
- Myguell
- Localização: Santa Luzia, Minas Gerais
- Membro desde: 01 Jul 2012, 11:44
- Perfil · 70 Pontos · 31 Mensagens
Hello, Folks!
How Can I say" Nada de..."?
For example:
"Son: Mãe, posso brincar la fora?
"Mom: É Evidente que não. Nada de brincar la fora. Por hoje chega. Vai dormir que e quase meia noite.
"Son: Só um pouquinho... Vai!
"Mom: Ja disse. Vai dormir porque e tarde.
Could you translate this dialogue for me, please?
How Can I say" Nada de..."?
For example:
"Son: Mãe, posso brincar la fora?
"Mom: É Evidente que não. Nada de brincar la fora. Por hoje chega. Vai dormir que e quase meia noite.
"Son: Só um pouquinho... Vai!
"Mom: Ja disse. Vai dormir porque e tarde.
Could you translate this dialogue for me, please?
TESTE DE VOCABULÁRIO
3 respostas
Ordenar por: Autor
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Dica:
Nada de brincar lá fora.
No playing outside.
When did “eat your vegetables” become “what kind of frozen pizza do you want?” When did “no playing outside before you finish your homework” become “no sitting around playing video games before you sit around and do your homework?” [bostonmagazine.com USA]
Nada de brincar lá fora.
No playing outside.
When did “eat your vegetables” become “what kind of frozen pizza do you want?” When did “no playing outside before you finish your homework” become “no sitting around playing video games before you sit around and do your homework?” [bostonmagazine.com USA]
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestões:
Son: Mom, Can I play outside?
Mom: Of course not. No playing outside. Call it a day and go to sleep. It's almost midnight.
Son: Come on, Mom! Just a little!
Mom: I just said no. Go to sleep because it's late.
- Myguell
- Localização: Santa Luzia, Minas Gerais
- Membro desde: 01 Jul 2012, 11:44
- Perfil · 70 Pontos · 31 Mensagens
Thanks a lot, Donay.
So, could the dialogue be translated as following?
Son: Mom, Can I play outside?
Mom: Of course not. No play outside. Call it a day and go sleep, because it's almost midnight.
Son: Come on, Mom! Just a little!
Mom: I just said. Go sleep because it's late.
Correct my mistakes, please.
Thanks
So, could the dialogue be translated as following?
Son: Mom, Can I play outside?
Mom: Of course not. No play outside. Call it a day and go sleep, because it's almost midnight.
Son: Come on, Mom! Just a little!
Mom: I just said. Go sleep because it's late.
Correct my mistakes, please.
Thanks
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO