Como dizer "não condiz com a realidade" em inglês

O mais comum é ser usado na negativa:
O que está escrito no documento não condiz com a realidade.
As declarações dele não condizem com a realidade.
Os valores foram suborçados e não condizem com a realidade

... não condiz com a realidade:

... bears no relation to reality
... does not match up to reality
... diverges from the reality
... is not consistent with reality
... is not compliant with reality
... is not compatible with reality
... is not in line with reality
... is out of step with reality
... is out of phase with reality
... does not fit reality
... does not tie in with reality
... does not reflect the reality - related topic Como dizer "refletir" em inglês

Qual vcs preferem? Alguma está totalmente fora de cogitação?
Outros exemplos são sempre bem-vindos.