Como dizer "não posso cobrar nada de você" em inglês

Como dizer "não posso cobrar nada de você" em inglês
Como dizer "não posso cobrar nada de você" em inglês?

Contexto: Estou chateada com você, mas não posso estar, você não é meu namorado então não posso cobrar nada de você.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Para dizer cobrar em inglês, neste contexto, sugiro os verbos demand (from; of) e ask (of). Observe a seguir.

Estou chateada com você, mas não posso estar, você não é meu namorado então não posso cobrar nada de você.
  • I am upset with you, but I shouldn't be. You're not my boyfriend and I can't demand anything (of ou from) you.
  • I am upset with you, but I shouldn't be. You're not my boyfriend and I can't ask anything of you.
É possível o uso da expressão "make demands" (literalmente, fazer exigências).

Estou chateada com você, mas não posso estar, você não é meu namorado então não posso cobrar nada de você.
  • I am upset with you, but I shouldn't be. You're not my boyfriend and I can't make any demands of you.
Bons estudos.
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
6 47 1.1k
A bit verbose here, but think of them just as examples to illustrate the point:

I am a bit hurt that you didn´t come to the party, it was my birthday, but then I can´t make an issue of things. You´re not my boyfriend.

It bothered me a bit that you didn´t come to the party, it was my birthday, but then I can´t make an issue of things. We are not in a serious relationship, we are just friends after all.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!