Como dizer "Não tens palheta" em inglês

joaocardoso
Expressão usada em Portugal, quando alguem não fala muito, e não tem capacidade para conversar, para puxar conversa.
"Não tens palheta" Neste caso quer dizer não tem palheta da guitarra para tocar.
Obrigado
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
6 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12580 1 23 212
Sugestão:

"You don't talk much, do you?"
"You don't have the gift of gab, do you?"

Telma Regina 23305 9 60 586
Uma expressão usada nesse contexto:

You don't know how to break the ice.

http://idioms.thefreedictionary.com/break+the+ice


A famous quote: A smile is a powerful weapon; you can even break ice with it.

joaocardoso
Sera que fam mal dizer:
"You don´t have the pick"?

Marcio_Farias 12580 1 23 212
Something like "you don't have the power of persuasion to get any feedback"?

Breckenfeld 5575 3 14 120
My suggestion:

You ain't much of a talker, are you ?


Bye!

PPAULO 57715 6 43 1027
One way to say that...

Q) You don´t talk much, huh? why do you don´t participate in the conversation?
A) I am not in the mood to talk/I don´t have anything to say right now.

http://www.peopleskillsdecoded.com/when ... talk-much/

English Experts - eBook Leia o e-book Aprendendo Idiomas por Conta Própria e conheça as técnicas utilizadas pelos Experts para aprender idiomas. Com ele você vai aprender a aprender inglês!

Baixar uma Amostra Grátis!