Como dizer "nó (problema)" em inglês

Avatar do usuário
  • Marcelo Rocha
  • Membro desde: 05 Jun 2009, 08:53
  • Perfil · 1 Mensagem
Marcelo Rocha
Como poderia dizer "desfazer ou desatar esse nó " como problema?
Ou a expressão "tem um nó no trânsito naquela rua"...
Sei que deve existir uma expressão idiomática para essa tradução.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
1 resposta
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Olá Marcelo,

Conheço "knotty problem",vejamos:

We´ll solve this knotty problem.(Iremos desatar este nó.)


Bons estudos!
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder