Como dizer "Nunca te pedi nada" em inglês

Como se fala Eu nunca te pedi nada, Eu nunca pedi nada a você em inglês.

Descobri que várias pessoas têm essa dúvida.

A. Eu nunca te pedi nada, Jack. Mas, agora, você vai dar banho nestes gatos.
B. Nunca de pedi nada, Anna. Mas, hoje você vai pedir desculpas para a sua irmã.

Teste de Nível Faça o nosso Teste de Nível e receba grátis o eBook: Verbo GET.
Este e-book traz os vários significados do verbo to get e também seus phrasal verbs, com sua tradução e exemplos. É um e-book para ser consultado e revisado sempre.
Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Redseahorse 2 28 350
I've never asked you for anything.
PPAULO 6 46 1.1k
That lead me to the expressions "I never asked you a favor..."

Look, Deadpool, I never asked you a favor before. Lend me 30,000. Today is Wednesday and I'll pay you back on Saturday.

Oh, yes, you have. Yesterday you asked me for 60,000!

:-)

It's less usual than "I never asked for anything, but it might be used sometimes.
PPAULO 6 46 1.1k
I would like to add to RedSea's comment (if I may) this little bit:

I've never asked you for anything, that's a first, could you/would you bathe these dogs (for me)?

And other ways, something like that.
Ainda precisa de ajuda? Configura algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!