Como dizer "O Natal chegou" em inglês

Avatar do usuário
  • Deadpool 2020
  • Membro desde: 07 Nov 2020, 09:44
  • Perfil · 135 Pontos · 664 Mensagens
Top Posters ·
Como dizer o Natal chegou em inglês?

Por favor, traduzir os exemplos abaixo.

O Natal chegou. Vamos comemorar.
Agora que o Natal chegou, podemos abrir os presentes.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Ricardo F. Bernardi
  • Localização: Sorocaba
  • Membro desde: 15 Jul 2015, 10:50
  • Perfil · 19.9k Pontos · 2.2k Mensagens
6 33 479 English language teacher, translator and interpreter. · Contato Expert Member ·
1) It's Christmas time (so) let's celebrate!
>> É Natal, (então) vamos comemorar!
>> O Natal chegou, (portanto) vamos celebrar!

2) So this is Christmas. Let's celebrate!
>> Então é Natal. Vamos comemorar.

3) Now that it is Christmas, we can open the gifts.
>> Agora que é Natal, nós podemos abrir os presentes.

4) As it has already been Christmas, we can open our gifts.
>> Agora que o Natal chegou, nós podemos abrir nossos presentes.

5) Christmas is already here. Let's celebrate and open our gifts.
>> O Natal já chegou. Vamos celebrar e abrir nossos presentes.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder