Como dizer "O que é seu está guardado" em inglês

Zumstein 11780 1 24 385
Ex: Você fez isso de propósito, mas deixe estar, “o que é seu está guardado”, e bem guardado.

(denota desejo de virar o jogo, dar o troco, ou de deixar-se cumprir naturalmente os desígnios do dito ‘aqui se faz aqui se paga’).

Thanks
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Ordenar por: Data

Flavia.lm 4055 1 10 94
Zumsteim

Essa talvez ajude: aqui-se-faz-aqui-se-paga-t3602.html

Donay Mendonça 60555 21 100 1466
Pessoal,

Complementando,

==>Just you wait

I'll get you back for what you've done, just you wait.(Longman)


Boa sorte!

Selminha
You'll have your payback time.

Payback-> - the act of taking revenge (harming someone in retaliation for something harmful that they have done)
The act of revenge, retribution, repremanding, punshment for harm to someone else.

Logan18 30
Give it back!: The act of revenge, retribution...