Como dizer "O que será que..." em inglês

Olá galera do EE! estou com uma duvida legal: como digo " o que sera que..."?

p.ex.

O que sera que aconteceu com esse carro?

o que sera que ela disse?

o que sera que esta passando na tv essa hora da noite?


Obrigadão galera!!!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
8 respostas
Daniel.S 1 2 7
Hi Diego!

First of all the specific expression "será que.." does not exist in English, however in order to get the closest as possible from its meaning we may use some expressions like:

O que sera que aconteceu com esse carro?

o que sera que ela disse?

o que sera que esta passando na tv essa hora da noite?

What might have happened to this car?
What might has she said?
What might be on TV at this time tonight?
Obrigadão!! :) iuhuuu!!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Pessoal,

Minha sugestão para complementar:

A)I wonder what happened to this car.

B)I wonder what she said.

C)I wonder what´s on tv tonight.


Boa sorte! ;)
Valeu denovo galera!!!
Será que nessa parte em negrito seria "is"? desse jeito: What might is on tv tonight?
Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
timphillips 10
Hi Daniel,

Não, eu acho que
"What might be on TV at this time :D tonight"
está correto.
Tim :D
Ok! Valeu!!
Daniel.S 1 2 7
How are you Tim?

think I was kindda asleep at the PC..

reformulating it

What might be on TV at this time tonight?

just say:

What may be on tv tonight?

Take care,

Teacher Pondé
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!