Como dizer "O que tiver que ser, sera" em inglês

anita 13
Hi, there! Could u help me on saying that expression: o que tiver que ser, sera? Thanks in advance!

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
4 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Anita,

O que tiver que ser, será: What will be, will be
Ex: Don’t worry, what will be, will be. (Não se preocupe, o que tiver que ser, será.)
anita 13
Hey, Donay! No commas, right? Thanks for the expression!
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Anita,

Sim, a vírgula é usada. Já corrigi.

What will be, will be - Thefreedictionary
Vi em uma música "if it's meant to be, it'll be". Acho que tem o mesmo sentido.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!