Como dizer "O tempo não passa" em inglês

Gostaria de saber algumas expressões possíveis para este caso:

-Wow! Today is really quiet over here! I have just a few number of people to attend today.

-Oh really? That’s good, a bit of rest, MAS O TEMPO NÃO PASSA though.

Thx
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 31 Ago 2020, 12:06.
Razão: por favor, use a formatação padrão!

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
2 respostas
PPAULO 6 47 1.1k
Oh really? That’s good, a bit of rest but then the day becomes slow (and monotonous).
Oh really? That’s good, at first we get a bit of rest. After awhile the day is dragging on though.
Oh really? That’s good, at first we get a bit of rest. But then, with little to do, the day becomes slow.
É exatamente esse termo que o PPAULO bem falou. "...IT'S A DRAG...".

Mas eu queria reparar outras coisas aí nesse exemplo, se me permite.

Primeiro, não é muito certo falar "a few number of...". Seria "a small number of...".
Veja exemplos disso aqui, se for o caso: forum.wordreference

Depois, esse "ATTEND" aí tem que ter um "TO" depois.
Ref. macmillandictionary

Firmeza?
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!