Como dizer "Oitavas e Quartas de Final" em inglês

Como dizer "Oitavas e Quartas de Final" em inglês
4
Hey fellows,

Na revista Newsweek da semana retrasada (07/06) saiu uma pequena análise das situações que algumas seleções passariam na Copa.

Na análise do Brasil diz o seguinte: Brazil should reach the final if it can survive Group G, the Group of Death. (Group of death = Grupo da morte. É meio lógico porém eu não sabia)

Na análise da Espanha diz: The top pick to win this year, it should have an easy passage to the Final 16.

Final 16 = oitavas de final, right?
Então quartas de final seria Final 8?

Thanks.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Verificado por especialistas
PKdbz,

Sim, sua dedução está correta. No contexto apresentado Final 16 significa "Oitavas de final".

Aproveitando o assunto segue mais uma dica. Quem fala inglês como primeiro idioma raciocina as fases de "oitavas de final" e "quartas de final" de um torneio de forma diferente.

Oitavas de Final

Depois da fase de grupos temos oito partidas e por esta razão dizemos oitavas de final, em inglês o raciocínio muda e eles pensam no número de times que jogam nessa fase, veja só:
  • Oitavas de Final = Round of 16 ou ainda (the) last 16
Exemplo: France became the first side to reach the Round of 16 on November 26 thanks to their 2-1 victory over Denmark.

Quartas de Final

Para a fase seguinte o raciocínio é o mesmo.
  • Quartas de Final = Round of 8, (the) last 8 e temos também "quarter finals".
Bons estudos!

Este post recebeu colaborações de: Alessandro e Donay Mendonça.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
6 49 1.3k
Great! Group-stage is past! Brazil has clinched their spot in the round of 16. We have qualified for knock-out stage! Let's keep our eyes peeled on Brazil...