Como dizer "olhar da cabeça aos pés" em inglês

Olá pessoal!

Pesquisei e achei duas possiveis traduções para a frase do Bob Marley mas não sei qual é a original, se forem.

Não ligo que me olhem da cabeça aos pés, pois nunca farão a minha cabeça, nem chegarão aos meus pés.

* I do not care what I look from head to toe. it will never make my head and never come to my feet.
* I do not care what I look from head to toe .. it will never make my head and never come to my feet.

Alguém sabe a frase original?

Desde já agradeço.

Teste de Nível Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Kelvin,

Sugestão:


"I don't care if they look me up and down; they'll never make me change my mind or get where I am."


Boa sorte!
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!