Como dizer "Olhar para o lado" em inglês

Hey everyone!

Estou procurando uma tradução para a expressão "Olhar para o lado", no sentido literal.

Há a expressão "olhar para o lado" com o sentido de ignorar, negligenciar. Para isso, podemos utilizar diversas expressões. Sugiro: to look away, to turn blind eyes, to overlook.

E. g.: However, when it comes to the European Union, we prefer to turn a blind eye. - (www.linguee.com.br)
We cannot simply look away. (Não podemos simplesmente olhar para o lado.) - (europarl.europa.eu)


E no sentido literal da expressão em português? Podemos traduzir literalmente do inglês? Procurei exemplos mas não encontrei.

Por exemplo: Como traduzíriamos as seguinte frases:

1) Eu adoro aquela foto na qual você está olhando para o lado.
2) Hey! Pare de olhar para o lado enquanto falo com você!


Thanks a lot!

Cheers!