Como dizer "olhos esverdeados" em inglês

Posso usar o termo "greenish" para olhos esverdeados?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Andrezzatkm 4820 1 8 106
Greenish eyes = olhos esverdiados
Blue green eyes = olhos azuis esverdiados
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste agora GRÁTIS em apenas alguns minutos.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Desculpe, vou refazer a pergunta: sei que podemos usar o sufixo "ish" para indicar as nuances de tonalidades, bem como usar duas cores para compor a mesma ideia. Porém, em minhas pesquisas, não encontrei essas palavras sendo usadas para indicar cor dos olhos, mas para outras coisas (bolor, vidros, etc.). Gostaria de saber se isso é possível.
Avatar do usuário Donay Mendonça 54540 21 89 1282
A Andrezza respondeu corretamente. É possível o uso de greenish para se dizer esverdeado em inglês em relação à cor dos olhos.

Referências confiáveis confirmam isso.

1. O dicionário Merriam-Webster utiliza a expressão greenish eyes.

greener pastures
— see 1pasture
— greenish /ˈgriːnɪʃ/ adjective
greenish eyes
— greenness /ˈgriːnnəs/ noun [noncount]
The greenness of the leaves/troops


2. O dicionário Collins também faz uso de greenish eyes.

adjectivo
Greenish means slightly green in colour.
...his cold greenish eyes.
Greenish is also a combining form.
...greenish-yellow flowers.


3. O dicionário Longman segue a mesma linha.

Her greenish eyes were wide open, staring ...


4. Indo ao Google, encontramos ocorrências de publicações americanas e britânicas.

Greenish eyes

Bons estudos.
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 10970 17 220
JÉSSICA,

You should read: CORES

Enjoy your studies!