Como dizer "Paciência..." em inglês

Como dizer "Paciência..." em inglês
Daniel Reis 1 17
Como podemos dizer "paciência" no contexto abaixo:

A: Ele aparentemente está preparado para ir para a universidade, agora se ele não conseguir, paciência...

Como dizer "Paciência..." em inglês?

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Ricardo F. Bernardi 2 25 393
Paciência!
[Interjeição]
>> Let's be patient! (Sejamos pacientes!)

You should read: Fazer o quê? [no sentido de conformidade com algum problema].

Some notes:

A) [...]paciência![...] = [...]fazer o quê?[...]
B) [...],agora, se ele não conseguir[...] = caso contrário.

1) Ele aparentemente está preparado para ir à universidade, agora, se ele não conseguir, paciência!.
>> Apparently he is ready to go to the college, but if he won't succeed, let's be patient!.

2) Parece que ele está pronto para ir à faculdade. Do contrário, se ele não conseguir, fazer o quê?
>> It seems he is ready to go to the university. On the contrary, we cannot do anything about it!.