Como dizer "Parceiro (em relação amorosa)" em inglês

95
Meu parceiro mora comigo, brigamos às vezes, mas sempre estamos bem depois com carícias.

Parceiro para qualquer identidade de gênero, qual é o melhor termo para este sentido de casal, seja namorados ou casados?

Thanks in advance.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
47895 6 40 850
In this case, it´s a person that live together, you can call him/her a partner.
You can even call them "significant other" since partners are often choosen on their potential to work in the role of as a husband/wife. There is to protect, to have somehow a unified thinking (to a degree), etc.

47895 6 40 850
Well, back to the drawing board:
That is, to protect, to have somehow a unified thinking (to a degree), etc.
Isto é, para proteger (um ao outro), (para) ter um pensamento uno (até um certo ponto).

Não pode haver um pensamento igual, mas pode haver uma alta porcentagem de concordância, baseado no bom senso (ou seja, um certo denomidador comum aos dois).