Como dizer "Parque arbóreo" em inglês

Melissa Biscola 95
O parque arbóreo se refere àquele espaço grande dentro das grandes cidades urbanas, como por exemplo o Parque Ibirapuera da capital de São Paulo, onde são realizadas atividades de lazer entre familiares ou amigos, como caminhada, corrida, piqueniques, brincadeiras de crianças, descansos como leituras e ioga, além de danças, bikes, skates e patins, tudo ao ar livre no meio de árvores e animais próprios para o parque e contato com os seres humanos como aves e, se for nos Eua, esquilos.

Logo, como devo falar isso em inglês?

TIA!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Zumstein 11170 1 23 358
Parque arbóreo.
Arboreal - pertaining to a tree, or to trees; of nature of trees.
Ex.
You can also visit the Zoo, Botanical Garden or Parque Lage (an arboreal park).
Você também pode visitar o Jardim Zoológico, Jardim Botânico ou Parque Lage (um parque arbóreo).

PPAULO 47895 6 40 850
Big open green spaces [urban parks] in the heart of cities, like Ibirapuera Park in Sao Paulo and Central Park in New York.
Those are public open spaces where people flock at the weekend for a picknick, and serve as a playground area for children and to a sport or outdoor activities, with the family friends. Or just hang out with them, it´s up to you.
So, one can do a workout, jogging, in the weekdays to stop by, get a bit of fresh air and clear the head.
One can do his activity of choice [of your liking/preference], do a bit of reading, jogging around, yoga, dance, biking, skating, and ride a skateboard or skater [that is, roller skater].
All that in open, a go-to place when visitors want to feel at the backyard of the big city. As a plus, you can see nature, to be in the middle of trees, little monkeys and other animals of its diversified fauna/wildlife. Birdwatchers are often rewarded with the sightings of birds and songbirds as well (in the United States squirrels reside in such parks – in the Central Park – for instance).
It´s indeed an escape without actually escaping, many would say that it´s an oasis in the middle of a concrete jungle!

Well, this is a draft of sorts, I hope it gets close to what you meant. It´s open to improvements, of course; anyone can correct or give suggestions.
See ya around!