Como dizer "Passar-se por alguém" em inglês

Donay Mendonça 60575 21 100 1466
Dicas:

1. Pass as / pass for:

He thought that growing a mustache would help him pass as an adult. [Ele achou que deixar o bigode crescer iria ajudá-lo a se passar por adulto.]
Your mom could pass as your sister! [Sua mãe poderia se passar por sua irmã.]
He speaks the language so well he could easily pass for a German. [Ele fala o idioma tão bem que poderia facilmente se passar por alemão.]

2. Pass yourself off as:

He managed to pass himself off as the son of the famous actor. [Ele conseguiu se passar pelo filho do ator famoso.]
He escaped by passing himself off as a guard. [Ele escapou se passando por guarda.]
He passed himself off as a senior psychologist. [Ele se passou por um psicólogo senior.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Larissa21
Como eu digo "ele se faz passar por alguem que nunca foi"?

Donay Mendonça 60575 21 100 1466
Dicas:

He tries to pass as someone he's never been.

Bons estudos.

Donay Mendonça 60575 21 100 1466
Outra opção para dizer "passar-se por alguém", "(tentar) se fazer passar por alguém" em inglês.

Pose as

Definição: If you pose as a particular person, you pretend to be that person in order to deceive people. [Cambridge]

Exemplos de uso:

He's posing as her date, but he's really her bodyguard. [Ele está se passando por ficante dela, mas na verdade ele é guarda-costas dela.]
She posed as a student to get free admission to the museum. [Ele se passou por aluna para entrar sem pagar no museu.]
They are undercover cops posing as drug dealers. [Eles são policiais à paisana se passando por traficantes.]
There's someone posing as you on Snapchat. [Tem alguém se passando por você no Snapchat.]
You'll have to pose as a hotel employee to get to her. [Você vai ter que se passar por funcionário do hotel para chegar até ela.]
  • ''When someone posed as me on Twitter, and tried to extract mobile numbers out of my friends and relatives, again I did nothing.'' [www.dailymail.co.uk]
Bons estudos.