Como dizer "Pegar no calo de alguém" em inglês

" Do not talk to him on his ex-girlfriend, she´s his Achilles Heel "

Hi there!

See the link below.

pisar no calor de alguém

Opção:

Hit where it hurts: to do something which will upset someone as much as possible. [Thefreedictionary]

''His inner circle, the daywalkers. That's where we begin. They're his friends, his family. We'll be hitting him where it hurts [vamos pegar no calo dele].'' [Google Quotes IMDB]


Bons estudos. Compartilhe.

Open an old wound
Rub salt in a wound


Don’t mention his old girlfriend; it’s likely to open an old wound.

"open an old scar"? May I use that Winnie?

The idiom is open an old wound, but you could say scar and it would be understood just fine, I think.