Como dizer "Pegou mal cara" em inglês

Vamos a situação: você tá conversando com um amigo e diz que o Jogador Kaka é bonito, ai seu amigo responde: Eu também acho. você: :o .Como eu poderia dizer ''Pego mal''?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Pegar mal em inglês: look bad, sound bad

It sounds bad to say that. [Pega mal dizer isso.]
  • It sounds bad to say that the U.S. Is ranked five places behind France. [Los Angeles Times]
It looks bad to do what you did. [Pega mal fazer o que você fez.]

A: Why did you shout at your sister in front of your friends? B: I don't know. A: Don't do that again. It looked very bad [=pegou muito mal]. [Wordreference - USA]

Bons estudos.
Olá muito obrigado Donay, :)
mas não tem uma ''expressão'' mais , como podemos dizer... certa?
Algo como: It got bad, dude.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!