Como dizer "Pior que o capeta" em inglês

Oi pessoal hoje gostaria de saber como dizer que aquela pessoa lá é uma pessoa muito rigida ou muito mal .

Os contextos para ajudar.

Aquele minha professora nem queria ser aluno dela , ela é pior que capeta.
Aquele menino ? ele apronta demais , é pior que o capeta.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
  Resposta mais votada
22 102 1.5k
Opção:

- bad to the bone
- ela é pior que capeta. = she's bad to the bone.

Definições:

1. Idiomsandexpressions.com

Really bad.
Completely bad, pure evil.
Not just bad on the surface but all the way through to the bone.

2. Wordreference

"Bad to the bone" simply emphasizes that someone is really really bad.''
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!