Como dizer "pode estar se perdendo" em inglês

Howdy people!

I need your help.

Bom estou escrevendo uma letra em inglês, e preciso passar este sendido a frase:

*O brilho nos olhos pode estar se perdendo.

*The bright in eyes...?

Thanks for help! :roll:

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Apenas "nos olhos" ficou bastante impessoal...

Meu palpíte: "the eyes could be losing its brightness"
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Opção:

''O brilho nos olhos pode estar se perdendo.''
"The brightness in your eyes may be fading away.''


Bons estudos. Compartilhe.
Thanks guys! That will help. 8-)
Marcio_Farias 1 23 214
Gabriel Cuqui escreveu:[...] Meu palpíte: "the eyes could be losing its brightness"
Correção sugerida:

"... their brightness."
PPAULO 6 47 1.1k
Also:
The spark of her eyes might be fading/fading away.
One can see vividly that her eyes light is fading.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!