Como dizer "pode estar se perdendo" em inglês

Alexandre Bauer
Howdy people!

I need your help.

Bom estou escrevendo uma letra em inglês, e preciso passar este sendido a frase:

*O brilho nos olhos pode estar se perdendo.

*The bright in eyes...?

Thanks for help! :roll:
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
5 respostas
Ordenar por: Data

Gabriel Cuqui 220 6
Apenas "nos olhos" ficou bastante impessoal...

Meu palpíte: "the eyes could be losing its brightness"

Donay Mendonça 61335 21 100 1490
Opção:

''O brilho nos olhos pode estar se perdendo.''
"The brightness in your eyes may be fading away.''


Bons estudos. Compartilhe.

Alexandre Bauer
Thanks guys! That will help. 8-)

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Gabriel Cuqui escreveu:[...] Meu palpíte: "the eyes could be losing its brightness"
Correção sugerida:

"... their brightness."

PPAULO 55950 6 43 1003
Also:
The spark of her eyes might be fading/fading away.
One can see vividly that her eyes light is fading.

MENSAGEM PATROCINADA Você ainda se confunde com os tempos verbais em inglês? Faça o download do Guia de Tempos Verbais em Inglês oferecido pela English Live. Ele tem um resumo bem estruturado para você revisar os conceitos que aprendeu na escola.

Download do Guia em PDF - Grátis!