Como dizer "pode estar se perdendo" em inglês

Avatar do usuário
  • Alexandre Bauer
  • Localização: Tôrres, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 07 Out 2014, 10:53
  • Perfil · 2 Mensagens
Alexandre Bauer
Howdy people!

I need your help.

Bom estou escrevendo uma letra em inglês, e preciso passar este sendido a frase:

*O brilho nos olhos pode estar se perdendo.

*The bright in eyes...?

Thanks for help! :roll:
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
Opção:

''O brilho nos olhos pode estar se perdendo.''
"The brightness in your eyes may be fading away.''


Bons estudos. Compartilhe.
Avatar do usuário
  • Gabriel Cuqui
  • Localização: Jundiaí
  • Membro desde: 25 Ago 2014, 10:46
  • Perfil · 220 Pontos · 71 Mensagens
Gabriel Cuqui 6
Apenas "nos olhos" ficou bastante impessoal...

Meu palpíte: "the eyes could be losing its brightness"
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 80.9k Pontos · 16k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Also:
The spark of her eyes might be fading/fading away.
One can see vividly that her eyes light is fading.
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
Gabriel Cuqui escreveu:[...] Meu palpíte: "the eyes could be losing its brightness"
Correção sugerida:

"... their brightness."
Avatar do usuário
  • Alexandre Bauer
  • Localização: Tôrres, Rio Grande Do Sul, Brazil
  • Membro desde: 07 Out 2014, 10:53
  • Perfil · 2 Mensagens
Alexandre Bauer
Thanks guys! That will help. 8-)
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
Responder