Como dizer "Pontos turísticos" em inglês

Como dizer "Pontos turísticos" em inglês
Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 468 Mensagens
145 •7 Top Posters -
How can I say "pontos turísticos" in English? Is "tourist spots" the same thing? What about "landmarks"?

Hope to hear from you soon. Thanks!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
9 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • English Experts Team [ Expert Member ]
  • Membro desde: 23 Jun 2016, 10:51
  • Perfil | 429 Mensagens
Expert Member -
Para dizer pontos turísticos em inglês, existem estas opções. Confira a seguir e melhore ainda mais os seus conhecimentos no idioma.

1. Tourist attractions
  • The square is one of the city's tourist attractions. [A praça é um dos pontos turísticos da cidade.]
  • The warm-water river is my favorite tourist attraction. [O rio de águas quentes é o meu ponto turístico favorito.]
2. The sights
  • We're going to see the sights in the afternoon. [Vamos ver os pontos turísticos de tarde.]
  • He'll show you the sights. [Ele vai te mostrar os pontos turísticos.]
3. Tourist spots
  • The lake is among the best tourist spots in the area. [O lago está entre os melhores pontos turísticos da região.]
  • I thought the forest was a wonderful tourist spot. [Eu achei a floresta um ponto turístico maravilhoso.]
Como complemento, é importante que se saiba que existe a expressão go sightseeing, que significa ir ver ou visitar os pontos turísticos ou atrações turísticas de um local.
  • Shall we go sightseeing now? [Vamos ver os pontos turísticos agora?]
  • We went sightseeing yesterday. [Nós fomos visitar os pontos turísticos ontem.]
Bons estudos.

Este post recebeu colaborações de: Jerry Dorien, Henry Cunha, Hesleioliveira e Donay Mendonça
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien [ Expert Member ]
  • If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil | 1.541 Mensagens
1565 •4 •41 Expert Member -
Hi Anita,

Eu diria: tourist attraction

See you
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça [ Moderator ]
  • μην είσαι περίεργος
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil | 28.232 Mensagens
60590 •21 •100 •1468 Moderator -
Mais uma: The sights

A) We're going to see the sights in the afternoon. (Vamos ver os pontos turísticos de tarde.)
B) He'll show you the sights. (Ele vai te mostrar os pontos turísticos.)

Referência: (Longman Dictionary):

The sights [plural]: famous or interesting places that tourists visit:

In the afternoon, you'll have a chance to relax or see the sights.
So, Maria's showing you the sights of Copenhagen, is she?

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien [ Expert Member ]
  • If someone started throwing stones at you, don't be sad !!! you are beginning to bear fruits. Nobody throw stones at a fruitless tree.
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 19:24
  • Perfil | 1.541 Mensagens
1565 •4 •41 Expert Member -
Hi,

Landmark = ponto de referência, marco, etc...

Acho que não fica legal.
Avatar do usuário
  • Henry Cunha [ Expert Member ]
  • Localização: Toronto, ON
  • Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
  • Perfil | 5.786 Mensagens
10180 •3 •16 •182 Expert Member -
Points, spots, landmarks, attractions, destinations are all good words that one hears frequently.

Regards
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 468 Mensagens
145 •7 Top Posters -
I deeply thank you all for the attention and help!
Avatar do usuário
  • hesleioliveira [ Top Posters ]
  • Localização: ,
  • Membro desde: 13 Mai 2009, 14:40
  • Perfil | 237 Mensagens
95 •3 Top Posters -
Ainda lembrando que há o verbo to sight: Fazer turismo, passear por lugares turísticos.

*to go sightseeing: visitar atrações turísticas.
*sightseeing (substantivo): passeio, tipo de excursão, visita.

;)
Avatar do usuário
  • anita [ Top Posters ]
  • Anita Teaching, Studying, Living, and Learning
  • Localização: São Manuel/Botucatu-SP
  • Membro desde: 16 Jun 2008, 00:18
  • Perfil | 468 Mensagens
145 •7 Top Posters -
Hey, Henry, I've just found a text with the term "tourist spots", which is one of your suggestions :-)
Avatar do usuário
  • Alexsandro Fogo Pur
  • Membro desde: 26 Set 2016, 21:37
  • Perfil | 37 Mensagens
15
"Landmark" também pode ser cartão-postal.
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda a falar sobre as características e funções de sua profissão em inglês. É um conhecimento importante na hora do networking, faça o download agora do guia da English Live.

Download do Guia em PDF - Grátis!
Responder