Como dizer "Por mim" em inglês
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Hi everybody,
Eu gostaria de saber como eu digo " Por mim " em inglês ?
Sei que " For me " é Para mim
Desde já,
Thanks
Eu gostaria de saber como eu digo " Por mim " em inglês ?
Sei que " For me " é Para mim
Desde já,
Thanks
TESTE DE NÍVEL
7 respostas
Ordenar por: Data
- Flavia.lm
- Localização: São Paulo - SP
- Membro desde: 05 Jul 2009, 16:34
- Perfil · 4.3k Pontos · 5.8k Mensagens
Exemplo de uso, por favor.
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
Seria assim:
Por mim isso não aconteceria.....
Por mim isso não aconteceria.....
- Daniel.S
- Localização: Brazil
- Membro desde: 16 Fev 2009, 22:48
- Perfil · 865 Pontos · 3k Mensagens
Por mim com o sentido de se dependesse de mim...
if it was up to me
Ex: I'd be sleeping now if it was up to me
Por mim eu estaria durmindo agora
http://www.metrolyrics.com/if-it-was-up ... emini.html
if it was up to me
Ex: I'd be sleeping now if it was up to me
Por mim eu estaria durmindo agora
http://www.metrolyrics.com/if-it-was-up ... emini.html
- Never Land
- Localização: Brazil
- Membro desde: 06 Ago 2010, 12:56
- Perfil · 95 Pontos · 351 Mensagens
A construção desta frase ficaria:
Por mim isso não aconteceria....
If it was up to me it wouldn't happen ou It woudn't happen if it was up to me
Thanks !
Por mim isso não aconteceria....
If it was up to me it wouldn't happen ou It woudn't happen if it was up to me
Thanks !
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Never Land,
As duas formas estão adequadas.
If it was up to me, it wouldn't happen.
It woudn't happen, if it was up to me.
Você pode dizer também "if it were up to". Tudo uma questão de escolha.
As duas formas estão adequadas.
If it was up to me, it wouldn't happen.
It woudn't happen, if it was up to me.
Você pode dizer também "if it were up to". Tudo uma questão de escolha.
TESTE DE VOCABULÁRIO
- jlmmelo
- Membro desde: 27 Fev 2011, 12:37
- Perfil · 4.2k Pontos · 936 Mensagens
Complementando:
Existem também estas expressões:
Por mim, que se rale! Por mim que se f..! Damn it! I don't care!
Ai de mim! Woe to me!
Para mim dá no mesmo, para mim tanto faz, it´s all the same to me.
Existem também estas expressões:
Por mim, que se rale! Por mim que se f..! Damn it! I don't care!
Ai de mim! Woe to me!
Para mim dá no mesmo, para mim tanto faz, it´s all the same to me.
