Como dizer "Prestar Concurso Público" em inglês

  Verificado por especialistas
Aprenda a dizer Prestar Concurso Público em inglês com pronúncia e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais o seu conhecimento e as suas habilidades no idioma. Fique por dentro do assunto.

Quando alguém deseja ingressar no serviço público, geralmente é necessário fazer uma prova de avaliação de conhecimento e aptidão. Quem faz esta prova costuma dizer que vai prestar ou prestou (um) concurso público.

Em inglês, concurso público é civil service examination. Para dizer prestar concurso público basta utilizar take a civil service examination. Simples assim! Vamos aos exemplos para que você entenda melhor como utilizar esta expressão.
  • Is there a fee to apply for or take a civil service examination? [Existe uma taxa para fazer inscrição ou para prestar um concurso público?]
  • Do I have to be a Mount Vernon resident to take a civil service examination? [Eu tenho que morar em Mount Vernon para prestar um concurso público?]
  • They took a civil service examination for the post. [Eles fizeram (prestaram) concurso público para o cargo.]
  • She took a civil service examination and got the job. [Ele fez (prestou) um concurso e conseguiu o trabalho.]
Saiba que o verbo apply for significa fazer (a) inscrição para o concurso, nesse contexto.

Leia também:

Cf. Como dizer "panelinha" em inglês
Cf. Como dizer "interesseiro" em inglês

Autor original: Breckenfeld
Recebeu colaborações de: Donay Mendonça


Bons estudos.
ATIVE O ENGLISH PLUS POR R$ 8/MÊS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATIVAR AGORA
4 respostas
Donay Mendonça 22 107 1.6k
Confira a seguir.
  • Concurso público: civil service examination
"Civil service examinations are examinations implemented in various countries for admission to the civil service. They are intended as a method to achieve an effective, rational public administration on a merit system." [Wikipedia]
  • Prestar (fazer) concurso público: take a civil service examination
Exemplos de uso:

Is there a fee to apply for or take a civil service examination? [portal.state.pa.usa]
Do I have to be a Mount Vernon resident to take a Civil Service Examination? [City of Mount Vernon NY - USA]

Bons estudos!
Hello guys, here's a tip: Contest. Source: the great series called "friends".

Example: There were lots of people studying for that contest.

Best regards,
Eliel Aragon Maroja escreveu:Hello guys, here's a tip: Contest. Source: the great series called "friends".

Example: There were lots of people studying for that contest.

Best regards,
Contest is too vague, though. It could be literally anything. But, of course, if you make it clear that you're talking about this kind of contest, then it's all right.
: to apply for/to a civil service exam/examination > prestar concurso público.