Como dizer "Procure quem entende do riscado" em inglês

Avatar do usuário zumstein 8825 20 262
Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado.

Entender do riscado:
Entender do assunto, ser competente no assunto. (Aulete)

Em inglês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Breckenfeld 4065 11 90
MY suggestion:

You gotta find someone who knows the tricks of the trade.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12350 1 22 206
Pensei em:

"Get advice from anyone who has learned/done it before/who actually understands the problem/who has gone trough a similar situation etc" e haja contexto.

Vamos aguardar outras sugestões.
Avatar do usuário Donay Mendonça 49880 21 80 1155
Sugestões:

1. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Hire someone who knows their stuff.]
2. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Find someone who knows their stuff.]
3. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Hire an expert.]
4. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Find an expert.]

Bons estudos.