Como dizer "Procure quem entende do riscado" em inglês

Avatar do usuário zumstein 7995 18 232
Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado.

Entender do riscado:
Entender do assunto, ser competente no assunto. (Aulete)

Em inglês?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Breckenfeld 3730 8 83
MY suggestion:

You gotta find someone who knows the tricks of the trade.

Bye!
MENSAGEM PATROCINADA Aprenda dicas sobre os tempos verbais em inglês! Baixe agora o seu Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um ótimo resumo para revisar todos os conceitos.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Marcio_Farias 12290 1 21 206
Pensei em:

"Get advice from anyone who has learned/done it before/who actually understands the problem/who has gone trough a similar situation etc" e haja contexto.

Vamos aguardar outras sugestões.
Avatar do usuário Donay Mendonça 46710 21 71 1069
Sugestões:

1. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Hire someone who knows their stuff.]
2. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Find someone who knows their stuff.]
3. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Hire an expert.]
4. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Find an expert.]

Bons estudos.