Como dizer "Procure quem entende do riscado" em inglês

1 30 406
Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado.

Entender do riscado:
Entender do assunto, ser competente no assunto. (Aulete)

Em inglês?

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
  Resposta mais votada
3 15 127
MY suggestion:

You gotta find someone who knows the tricks of the trade.

Bye!
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 23 214
Pensei em:

"Get advice from anyone who has learned/done it before/who actually understands the problem/who has gone trough a similar situation etc" e haja contexto.

Vamos aguardar outras sugestões.
22 102 1.5k
Sugestões:

1. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Hire someone who knows their stuff.]
2. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Find someone who knows their stuff.]
3. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Hire an expert.]
4. Quer aprender inglês? Procure quem entende do riscado. [Do you want to learn English? Find an expert.]

Bons estudos.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!