Como dizer "Propaganda subliminar" em inglês

  Verificado por especialistas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Português: propaganda subliminar, anúncio subliminar, divulgação subliminar
Inglês: subliminal advertising

''Conar permite propaganda "subliminar" (e chata) no SBT. ''Quer coisa mais desagradável que você estar assistindo a um programa qualquer, sua série preferida, um reality, um desenho etc. e de repente a imagem desaparecer e ser substituída por um enorme frasco de perfume, enquanto o áudio original continua no ar?'' [UOL.com.br]

Exemplos traduzidos:

''Subliminal advertising is not permitted on TV in the UK.'' [telegraph.co.uk]
"Propaganda subliminar não é permitida na TV no Reino Unido.''

''We don't do subliminal advertising," said Bill Whitman, a McDonald's spokesman.'' [USA TODAY]
''Nós não fazemos propaganda subliminar, disse Bill Whitman, porta-voz do Macdonald's.''

Pronúncia: Subliminal

Exemplos:
  1. ''Subliminal advertising -- placing fleeting or hidden images in commercial content in the hopes that viewers will process them unconsciously -- doesn't work. Recent research suggests that consumers do sometimes respond non-consciously to cues they aren't consciously aware are there. Subliminal exposure to the Apple brand seems to make people more "creative" than if they are exposed to the IBM brand, for instance.'' [CBS - USA]

Leia mais:

O que é propaganda subliminar?

''Assim são chamadas as mensagens de persuasão feitas para serem percebidas apenas no subconsciente. A primeira experiência do gênero foi realizada em 1956, em Nova Jersey, nos Estados Unidos, pelo publicitário Jim Vicary. Durante a projeção de um filme, ele inseriu a frase "Beba Coca-Cola" numa velocidade tão rápida - aparecendo com apenas 0,003 segundo de duração - que ela passava desapercebida. O olho humano só capta imagens que duram no mínimo 0,02 segundo, mas, de acordo com Vicary, as mensagens ficavam gravadas na mente das pessoas - tanto que, no intervalo do filme, as vendas do refrigerante aumentaram 60%. Ele repetiu a experiência com a mensagem "coma pipoca" e obteve o mesmo resultado. Também é possível fazer propaganda subliminar com sons. "Uma técnica comum é usar batidas de coração como ruído de fundo para propaganda política.''

O que é propaganda subliminar?
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
Colabore